2a なかなか手離そうとしない, 〈物・人〉にしがみつく; 〈偏見などを〉抱く, 固執する (cherish).

・hug the belief that… …という考えを固執する.

・He tried to hug the middle of the road. 中道(の政策)からはずれまいとした.

b 〈体〉にぴったりくっつく (cf. hug-me-tight).

・She was wearing a yellow dress that hugged her figure [a figure-hugging yellow dress]. 彼女はぴったりした(体の線が見える)黄色の服を着ていた.

3 〈岸〉に近く航行する; 〈歩行者・車などが〉〈道路のふちなど〉に接近して通る.

・hug the shore 海岸に沿って航行する.

・hug the curb 道路のふちを通る.

4 [〜 oneself で] 喜ぶ 〔on, over, for〕.

・hug oneself (with joy [delight]) on one's success 成功を喜ぶ.