・You're getting the idea (of it) pretty fast ! 君はこつをのみ込むのが早いね.

・That's an idea! 《口語》 それはいい考え[アイディア]だ.

・That's the idea! 《口語》 それでよし, その調子.

・What's the (big) idea? 《口語》 それはまたどういうつもりですか.

・Whose idea was that, pray? 《口語》 ねえ, だれがこんなひどいことを考え出したのだ.

2 意見, 見解, 信念, 評価 (⇒opinion SYN).

・force one's ideas on other people 他人に自分の意見[考え]を押しつける.

・have a poor idea of a person's abilities 人の才能を見くびる.

・run away with the idea that… [しばしば否定命令文で] …と早合点[誤解]する.