複数辞典一括検索+
a 〈人〉に霊感[神感]を与える, 天来の感興を催させる.🔗⭐🔉
a 〈人〉に霊感[神感]を与える, 天来の感興を催させる.
・be inspired by natural scenery 自然の美景に接して霊感を受ける.🔗⭐🔉
・be inspired by natural scenery 自然の美景に接して霊感を受ける.
・The muse does not inspire all poets equally. 詩神はすべての詩人に等しく霊感を与えはしない.🔗⭐🔉
・The muse does not inspire all poets equally. 詩神はすべての詩人に等しく霊感を与えはしない.
b 神の啓示によって導く.🔗⭐🔉
b 神の啓示によって導く.
・writings inspired by God 神の啓示によって書かれた書.🔗⭐🔉
・writings inspired by God 神の啓示によって書かれた書.
c (霊感[感興]によって)生み出す.🔗⭐🔉
c (霊感[感興]によって)生み出す.
・The book was inspired by his travels in Africa. その本は彼のアフリカ旅行の感興が書かせたものだ.🔗⭐🔉
・The book was inspired by his travels in Africa. その本は彼のアフリカ旅行の感興が書かせたものだ.
3 〈人〉に〔思想・感情を〕吹き込む, 鼓吹する 〔with〕; 〈思想・感情を〉〔人に〕注ぎ込む, 起こさせる 〔in〕.🔗⭐🔉
3 〈人〉に〔思想・感情を〕吹き込む, 鼓吹する 〔with〕; 〈思想・感情を〉〔人に〕注ぎ込む, 起こさせる 〔in〕.
・inspire a person with hope [confidence, distrust, horror]＝inspire hope [confidence, distrust, horror] in a person 人に希望[信頼, 不信の念, 🔗⭐🔉
・inspire a person with hope [confidence, distrust, horror]＝inspire hope [confidence, distrust, horror] in a person 人に希望[信頼, 不信の念, 恐怖]を起こさせる.
4 〈報道・記事などを〉(ひそかに)指令する, 示唆する (cf. inspired 2 a); 〈うわさなどを〉(間接的に)広げる.🔗⭐🔉
4 〈報道・記事などを〉(ひそかに)指令する, 示唆する (cf. inspired 2 a); 〈うわさなどを〉(間接的に)広げる.
研究社新英和大辞典 ページ 198337。
