4 (運命などの)意外な成り行き, 皮肉な結果, 奇運, 奇縁.

・the irony of fate [circumstances] 運命の皮肉[いたずら].

・life's little ironies 人生のささやかな皮肉(な巡り合わせ), 人生にありがちな矛盾 《T. Hardy の短編集の題名から》.

・as irony would have it 皮肉にも.

・The irony (of it) was that he was waiting for me while I was waiting for him! 皮肉なことに, 彼は私を待ち, 私は彼を待っていた.

5 【哲学】 アイロニー, 皮肉 《相手を肯定するふりをして本当は相手を否定する逆説的技法; cf. Socratic irony》.

6 【演劇】 ＝dramatic irony.

7 皮肉たっぷりな言葉, 嘲笑的な性向.

8 不調和に気づいていながらの超然たる[無関心な]態度.