・He is a jinx for [to] us.

・There is a jinx on that house. あの家は縁起が悪い.

【日英比較】 日本語の「ジンクス」は「因縁があって避けられないもの」の意で必ずしも縁起のよしあしには関係ないが, 英語の jinx は「縁起の悪いもの」のみを意味する.

vt.

1 〈人・物〉の縁起を悪くする, …にけちをつける.

・a jinxed car 縁起の悪い[けちのついた]車.

・That jinxed the team. そのことでチームにけちがついた.

2 〈せっかくのもの[こと]を〉だめ[むだ]にしてしまう.

・That jinxed the play. そのことでせっかくの劇もだめになった.

《1911》 《転用》 ? ← NL jynx wryneck ← L iynx Gk ugx: 魔術に用いる鳥(キツツキの類)の名 Jin・zhou /dnd ｜ -d; Chin. tn/

n. 錦州(_{チンチョウ}) 《中国北東部遼寧省 (Liaoning) 南西部の都市》. jip /dp/