・be just about [going] to do… まさに…しようとしている.

b [疑問詞の前で] 正確に言って[言えば] (precisely).

・A controversy arose as to just what was the difference between them. その二つは厳密に言えばどう違うのかということについて議論が起こった.

・Just what do you mean by that? それは一体どういう意味なのか.

・Just how many hours a child should sleep is a problem still unsettled. 子供は正確に言って何時間睡眠を取るべきかということはなお未解決の問題だ.

2 [完了形または過去形と共に用いて] …したばかり (very recently).

・She has just come [gone]. たった今来た[出掛けた]ばかりです.

・I just met her here. たった今ここで会ったところだ.　★過去形と共に用いるのは主に 《米》 だが, 最近は 《英》 でも見られる.