for keps 《口語》

(1) いつまでも, 永久に (forever, for good); 決定的に (finally).

・It's yours for keeps. これは本当に君に上げるのです.

・He has gone to England for keeps. 永住のために渡英した.

(2) (子供の勝負などで)一度取ったものは返さないという取決めで, 「ほんこ」で; 真剣に, 本気で (seriously).

・play marbles for keeps おはじきをほんこでする.

・This is not a joke, it's for keeps. これは冗談ではない, 本気だぞ.

《1861》

in god [lw] kep 《古》 〈馬など〉体調がよく[すぐれないで]. 《1808》

Kep Amrica Bautiful アメリカを美しく《道路などにごみを捨てないように呼びかける米国のキャンペーン標語》.

lateOE cpan to observe, heed, seize ← ? Gmc kpjan: cf. MLG kapen to stare at