(1) 本来の性質において, 本質的に.

・differ in kind, not in degree 程度でなく性質が違う[本質的に相違がある].

(2) (金銭でなく)物品で, 現物で (cf. in SPECIE^１ (2)).

・payment in kind 物納.

・taxes paid in kind 税金の物納.

(3) (返報に)同種のもので.

・repay a person's insult in kind 人に侮辱されて侮辱で仕返しする.

《1622》

kind of /knd(v), -d ｜ -d(v)/ 《口語》 [副詞的に; 形容詞・動詞に先立ちそれを修飾して] 多少, いくらか, 大体 (somewhat, rather).

・It was kind of cold outside. 外はちょっと寒かった.

・I kind of like it. それがまあ好きだ.

・Do you like it?―Kind of. それ好きかね―まあね.