【日英比較】 日本語では「ナイフ」と「包丁」を明確に区別するが, 英語では基本的にはいずれも knife で表す.

2a 刀(_とう), 外科刀, メス.

b [the 〜] 外科手術 (surgical operation(s)).

・be afraid [have a horror] of the knife 手術を怖がる.

・submit to the knife 手術を受ける.

3 刀剣; 短刀, 短剣.

・the assassin's knife.

4 【機械】 (切断器の)刃部.

・the knives of a mowing machine.

a knfe and frk

(1) (食卓用)ナイフとフォーク; 食事.

・play a good [capital] knife and fork 食欲が盛んである, たらふく食う.

(2) 《英》 食べる人.

・a good [poor] knife and fork 大食[少食]家.