you [one] could ct (tmosphere [ir]) with 🔗⭐🔉

you [one] could ct (tmosphere [ir]) with a knfe 《口語》 〈霧など〉とてもひどい, ものすごい, 〈大気など〉ひどく重苦しい.

・There was a silence that you could cut with a knife. ひどく重苦しい沈黙が続いた.🔗⭐🔉

・There was a silence that you could cut with a knife. ひどく重苦しい沈黙が続いた.

《1892》🔗⭐🔉

《1892》

vt.🔗⭐🔉

vt.

1 ナイフ[小刀]で切る, (特に)短刀で刺す[刺し殺す].🔗⭐🔉

1 ナイフ[小刀]で切る, (特に)短刀で刺す[刺し殺す].

2 《米口語》🔗⭐🔉

2 《米口語》

a 陰険な手段で陥れ(ようとす)る.🔗⭐🔉

a 陰険な手段で陥れ(ようとす)る.

b (反対党の者に投票したりして)〈自党の候補〉の不利を図る, 裏切る.🔗⭐🔉

b (反対党の者に投票したりして)〈自党の候補〉の不利を図る, 裏切る.

3 〈絵の具を〉ナイフで塗る[伸ばす].🔗⭐🔉

3 〈絵の具を〉ナイフで塗る[伸ばす].

4 《米》 〈波などを〉切り分けて進む.🔗⭐🔉

4 《米》 〈波などを〉切り分けて進む.

vi. 《米》 切り進む, (波などを)切り分けて進む.🔗⭐🔉

vi. 《米》 切り進む, (波などを)切り分けて進む.

・knife through the waves.🔗⭐🔉

・knife through the waves.

〜・lke adj.🔗⭐🔉

〜・lke adj.

〜・er n.🔗⭐🔉

〜・er n.

lateOE cnf ON knfr ＜ Gmc knaz (Du. †🔗⭐🔉

lateOE cnf ON knfr ＜ Gmc knaz (Du. †knijf / G Kneif) ← ? IE gen- to compress into a ball: cf. knead knfe-and-frk ta

研究社新英和大辞典 ページ 200451。