lem・on /lmn/→ n. 1 【植物】 a レモン(の実). b レモン (Citrus limon). c レモン味に似せて作ったタルト香味. 2 レモン飲料. 3 レモン色, 淡黄色. 4 《口語》 a 不快なもの[こと]; つまらない物[人], うんざりすること[人]; できそこない, 欠陥品. 【日英比較】 日本語では「レモン」はさわやかな味と香りということでよいイメージがあり, 比喩でもよい意味で使われることが多いが, 英語の lemon は「酸っぱい味」ということから悪いイメージがあり, 比喩的にもマイナスの評価のものに使われる. b 《英》 とろいやつ, ばか者. c 魅力のない女 (cf. peach^２). hnd a person a lmon 《俗》 (取引で)〈人を〉だます, ぺてんにかける. The nswer's a lmon. 《俗》 (そんな愚問に)返事は不要. adj. 1 レモン入りの, レモンで香りをつけた, レモンの風味の. ・lemon tea. 【日英比較】 英語の lemon tea はレモン風味の紅茶を指す. 日本でいう薄い輪切りのレモンを入れた「レモンティー」は tea with lemon. 2 レモン色[淡黄色]の. 〜・ish adj. 《c1400》 lymon (O)F limon Turk. Pers. lmn: cf. lime^２