・The presence of his friends made him feel less isolated. 友人たちがそばにいてくれたのでさほど心細い気持ちにならずにすんだ.

・England is less mountainous than Scotland. イングランドはスコットランドより山が少ない.

・He is less fat than he was. 以前ほど太ってはいない.

・I'm less angry than disappointed. 怒っているとういうよりもむしろ失望している.

・It's less a matter of time than of money. 時間というよりもむしろお金の問題だ.

・It's less (of) a danger than an opportunity. 危険というより好機である.

★《口語》 では一般に, less (…than) の構文よりも not (…) as (…so) の構文のほうが好まれる:Try not to be so troublesome. / England is not as [so] mountainous as Scotland.