le p

(1) (病気で)寝ている[引きこもる]; 休養する; 〈動物が〉穴[すみか]に入っている.

・The doctor told me to lie up for a few days. 医者は私に 2, 3 日寝ている[休養する]ように言った.

(2) 〈犯人などが〉隠れている.

(3) 〈自動車などが〉使用されないでいる; 【海事】 〈船が〉係留され(てい)る, ドックにつながれ(てい)る.

le with

(1) …の役目[義務]である.

・It lies with you to decide. 決定するのは君の役目だ.

(2) 〈責任・決定権などが〉…にある.

・The responsibility [decision, blame] lies with you. 責任[決定権, 罪]は君にある.

(3) ⇒vi. 7.

tke ling dwn 《口語》 〈罰・不当な処置などを〉抵抗せずに受け入れる.