adj.

1a 文字通りの; 字義にとらわれた, 字義通りの.

・a literal meaning [interpretation] 文字通りの意味[解釈].

b 言葉本来の意味の; 語源的な.

・The literal meaning of school is leisure. 「学校」のもともとの意味は「ひま」である.

2 一語一語の, 逐語的な (cf. free 10).

・a literal translation 逐語訳, 直訳.

3 (字句にこだわって)融通のきかない, 想像力の働かない (literal-minded); 平凡な, 味のない.

・a literal person, mind, etc.

4 (飾り気も誇張もなく)事実に忠実な, 正確な, 厳密な; 《口語》 (文字通りに)全くの, 実際の.

・a literal account of an event 事件の正確な記事.