・There is a little water [money, hope] left. 多少の水[金, 望み]は残っている.

・A little care would have prevented it. 少し気をつければそんなことは防げたろう.

・You must expect a little trouble. 少しぐらいの困難は覚悟しなくてはならない.

・It is a little distance from here. ここからじきです.

★儀礼的口語表現として some に代わって用いられることがある.

・May I have a little coffee, please? コーヒーを少々いただけませんか.

・Let me give you a little beef. (食卓で肉を切り分けながら)牛肉を少しあげましょう.

・Would you like a little cake? ケーキを少しいかがですか 《cf. Would you like a small cake? (大きくない)小さなケーキがいいのですか》.