・Don't be long! ぐずぐずするな, さっさとやりなさい; 早く帰ってきてね.

・Now we won't be long! さあもうすぐだ; さあもうすぐ終わる.

・I won't be long getting over it. すぐ終わります.

・I am not long for this world. 私も先が長くない, 余命いくばくもない.

・The chance was long (in) coming. 機会はなかなか来なかった.

――――――――――――――――――――――――――――――

【語法】 (1) この用法の long はまた adv. とも解される.　(2) この構造で doing の前に in を用いるのは形式ばった表現法.

――――――――――――――――――――――――――――――

3 [通例数量を示す名詞語群に伴って] (長さ・距離・時間など)(…の)長さの, 長さが(…の) (in length); …の厚さの, 厚さが(…の) (cf. wide 2).

・a table five feet long 5 フィートの長さのテーブル.