・a loose translation [interpretation] 不正確な[ぞんざいな]翻訳[解釈].

・a loose mind [thinker] 散漫な思考[思考の散漫な人].

・loose reasoning ずさんな推論.

・in a loose sense 厳密でない[漠然(_ばくぜん)とした]意味で.

・loose play だらけた[緩慢な]プレー (cf. 13 b).

8a 〈協約など〉解釈の自由が許されている, 厳しくない (rigid).

b 〈同盟など〉行動の自由が許されている, 堅くない.

・a loose federation.

・There is a loose connection between them. 彼らの間には自由なつながりがある.

9 (道徳的に)締まりのない, 〈人・行動など〉だらしのない; ふしだらな, 不身持ちな (dissolute, wanton).