・All my kindness [advice] was lost on him. 私の親切[忠告]は彼には全くむだだった 《効果がなかった》.

・Hints [Jokes] are lost upon her. 彼女には謎をかけても[しゃれを言っても](わからないから)むだだ.

・Reggae is totally lost on them. レゲエは彼らには全く理解されない.

・The implications are not lost on me. その言葉の含みが私にわからないわけではない.

7a 〈機会を〉逃がす, 逸する.

・lose the chance of going abroad 海外旅行の機会を逃がす.

b 《口語》 〈列車など〉に乗り遅れる, 間に合わない (miss) (cf. catch vt. 5 a).

・lose one's train [bus] 列車[バス]に乗り遅れる.

・lose the post [a sale] 郵便[大売り出し]に間に合わない.