love /lv/→ vt. 1a 恋する, 愛する, ほれ(てい)る. ・Hero and Leander loved each other (dearly). ヘーローとレアンドロスは互いに(深く)愛し合った. ・Love me(,) love my dog. 《諺》 坊主憎けりゃ袈裟(_けさ)まで憎い. ・He loves his love with all the letters of the alphabet. 彼は心底恋人を愛している 《I love my love with an A because she is amiable, with a B because she is beautiful, …と唱える一種の罰金遊戯の文句から》. ・She loves me, she loves me not… 彼女は私を愛している, 愛していない… 《花弁をちぎりながらする恋占いの文句》. b 〈異性を〉愛撫する, …と性交する. 2a 愛する, かわいがる, 大事にする. ・love one's mother, spouse, children, family, neighbors, country, etc. ・Lord love you! おやまあ 《他人の間違いなどに対する驚きを表す》. b 敬愛[崇敬]する. ・love God 神を愛する. 3a 好む, 愛好する, 愛する. ・love one's work, music, reading, life, the country, baseball, ice cream, etc. b [to do または doing を伴って] 〈…するのが〉大好きである. ・He dearly loves to play jokes on people. 人をからかうのが本当に大好きだ. ・Will you join us for a cup of coffee?―I would [《英》 should] love to. 一緒にコーヒーでもいかがですか―喜んでいただきます. ・She loves going [to go] to the theater. 芝居見物が大好きです. c [目的語＋to do を伴って] 〈…が〉〈…するのを〉好む[賛美する]. ・I love the children to play outside in the sunshine. 子供たちが表の日向(_ひなた)で遊ぶのは実によい. ★for を用いるのは主に 《米口語》: She'd 〜 for me to go along with you. 彼女は私があなたと一緒に行けば喜ぶでしょう. 4 《小児語》 かわいがる, なでなでする. 5 〈動植物が〉好む, 必要とする. ・The rose loves sunlight. バラは日向を好む. 6 (むしろ)選ぶ, 好む 〈to do〉. ・I'd love (to have) some brandy. vi. 愛する, (特に)恋する. ・'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. 人を愛して失うことは愛した経験がないことにまさる (Tennyson, In Memoriam). I am ging to lve it. それが気に入るだろう, 面白く思えるだろう; [ふざけて] できればしたくないな. I lve it. すばらしい, すてき; (人の不幸・失敗などを見て)ゆかいだね, 面白いじゃないか. I must [I'll] lve you and lave you. [ふざけて] (もっといたいけれど)おいとまします. lve p 《俗》 ＝vt. 1 b. n. 1a (異性に対する)愛, 恋, 恋愛, 恋慕. ・one's first love 初恋. ・love in a cottage 貧しいながらも楽しい結婚生活. ・love at first sight 一目ぼれ. ・out of love 愛の心から, 好きで. ・⇒free love, fall in LOVE (with), for LOVE (1), in LOVE, Platonic love. ・There is no [little, not much] love lost between them. ⇒lose vt. 6 a. ・Love is blind. 《諺》 恋は盲目. ・Love needs no teaching [learning]. 《諺》 恋に指南はいらぬ, 「恋に師匠なし」. ・All's fair in love and war. 《諺》 恋愛と戦争では手段を選ばない. ・Love is stronger than death. 愛は死よりも強し (cf. Song of Sol. 8: 6). b 恋愛事件, 情事. c 色情, 性欲. d 情交, 性交. ・⇒make LOVE (1). 2a (家族・友人・祖国などに対する)愛, 愛情; (隣人などに対する)好意. ・true love 真の愛. ・love and hate 愛と憎しみ, 愛憎. ・the love between husband and wife 夫婦の愛情. ・a mother's love for [of] her children 子供たちに対する母の愛. ・brotherly love 兄弟愛. ・love of (one's) country 祖国愛, 愛国心. ・feel great [no] love for… …に対して強い愛情を持つ[愛を感じない]. ・show love to [toward] one's neighbors 近所の人たちに親しみを示す. b (親愛な人に対する)よろしくというあいさつ. ・Give my love to Ann.＝Give Ann my love. アンによろしく言って下さい. ・Mother sends her love to you [you her love]. 母もよろしくと申しております. 3a 〔物・事に対する〕好み, 愛好(心), 愛着 〔of, for〕. ・a labor of love ⇒labor 2. ・a person's love of learning [truth] 好学心[真理愛]. ・The Japanese have a deep [great, strong] love of [for] nature. 日本人は自然に対して深い愛情を持っている. b 好きな物[事]. ・Steam locomotives were his great love. SL が彼の一番好きな物だった. 4 (神の)愛, 慈悲; (人の神に対する)愛, 敬愛, 崇敬. ・God's love of [for] us＝the love of God for us 神の私たちに対する慈愛. ・the love of God by us＝our love of God 神を愛する私たちの心[敬愛]. 5 (他人への)思いやり, いつくしみ; (他人への)兄弟のような心配り. 6a 恋人, 愛人 《通例女性; cf. flame 5, lover 1 a》. ・She was an old love of mine. ぼくの昔の恋人だ. ・She was my first love [the (great) love of my life]. 彼女は私の初恋[生涯最愛]の人だった. b [恋人同士や夫婦間, または子供に対する呼び掛けに用いて] 愛する者, いとしい者. ・Would you like some coffee, (my) love? あなたコーヒー召し上がる. c [一般に呼び掛けに用いて] 《英口語》 ねえ, あなた, おい, 君. ・Hello love! やあ今日は. 7 [L-] 恋の神, 愛の神, キューピッド (Cupid, Eros); 《まれ》 ビーナス (Venus). 8 《口語》 愉快な人; きれいな物[人], かわいい物[人]; すばらしいこと. ・He is an old love. 愉快な老人だ. ・Isn't she a love? とてもかわいいじゃないか. ・What a love of a dog [child]! なんてかわいい犬[子]だろう. 9 【テニス】 ラブ 《零点, 得点なし; cf. fifteen 5》. ・love all 0 対 0. 10 《廃》 親切. at lve 【テニス】 ラブゲームで 《相手プレーヤーに点を与えずに》. ・win a game at love ラブゲームで勝つ. ・⇒love game. be a lve and＝there's a LOVE. fll in lve (with…) (…を)恋する, (…が)好きになる (cf. in LOVE). ・He fell in love with the girl. 《1568》 for lve (1) 好きで. ・marry for love. ・just for love 純粋に好意から. (2) (勝負事など)賭けをしないで, ただ楽しみで (cf. for MONEY (1)). ・play (cards) for love. (3) 無報酬で. ・head a fund-raising campaign for love 無報酬で資金調達運動の先頭に立つ. for lve or [nor] mney [否定構文で] 義理ずくでも金ずくでも, どうしても (by any means). ・It can't be had for love or money. それはどうしても手に入らない. ・I wouldn't do it for love or money. 絶対にそんなことはしない. 《1590》 for the lve of… …のために, のゆえに. ・learn English for the love of it 英語が好きだから英語を学ぶ. ・volunteer for the love of adventure 冒険が好きで志願する. for the lve of Haven [Gd, Mke, Pte, mrcy, etc.] 後生だから, お願いだから. 《c1200》 in lve (1) 〔…を〕恋して, 〔…に〕ほれて 〔with〕. ・They are in love. 恋し合っている. ・I'm in love with you. 君を恋している. ・⇒fall in LOVE with. (2) 〔…が〕大好きで 〔with〕. ・She's in love with steak. ステーキが大好きだ. ・They fell in love with the apartment at once. すぐにそのアパートが気に入ってしまった. mke lve (to…) (1) (…と)情交する, (…と)性行為を行う (cf. love-making). 《1580》 (2) (…を)抱擁する, (…に)接吻する. (3) 《古》 (…に)求愛する, 言い寄る, (…を)口説く. of ll lve(s) 《廃》 後生だからぜひとも. ut of lve (with) 《口語》 …が大嫌いで, …に愛想が尽きて. ・I'm out of love with fish these days. このごろ魚が口に合わなくなった. ・He seems out of love with life [her]. 人生[彼女]がいやになったみたいだ. ・They have fallen out of love. 彼らは熱がさめてしまった. 《1581》 thre's a lve 《英》 [特に家族や子供に対して用いて] お願いだから…. ・Now stop crying―there's a love. 泣くのはおやめ, いい子だから. With lve,＝Lve,＝Lts of lve,＝ll my lve, さようなら, ではまた 《親しい者同士の手紙の結びの文句》. n.: OE lufu ← (WGmc) leu-, lau-, lu- (OHG luba (G Liebe)) ← IE leubh- to care for, desire, love (L lubre to please, libd pleasure, desire (⇒libido) / Skt lubhyati he desires). ― v.: OE lufian ← lufu love (n.): cog. G lieben ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　愛: love 自分に喜びを与える人や物を心から好む感情 《最も一般的な語》: a mother's love for her children わが子に対する母性愛. attachment 人や無生物に対する強い愛着心: He has a strong attachment to the old piano. 古いピアノに強い愛着を感じている. affection 温かく優しく落着いて, 長続きする愛情: She married without affection. 愛のない結婚をした. adoration 尊敬と感嘆の気持ちから生じる愛: a deep adoration for the teacher その先生に対する深い敬愛の気持ち. devotion 人や物に対する献身的な強い愛: her devotion to her husband 夫に対する献身的な愛. ANT aversion. ――――――――――――――――――――――――――――――