【日英比較】 日本語の「マダムキラー」は和製英語. 英語では lady-killer という.

2 (一家の)主婦, おかみさん.

3 命令好きな女, 生意気な若い女.

4 (売春宿の)おかみ.

5 《廃》 売春婦.

《1297》 madame OF madame (F madame) my lady L mea domina: ⇒dame ma・dame /mdm, m-; (姓の前ではまた) mm ｜ mdm, mdm, -dm; F. madam/

n. (pl. mes・dames /medm, -dm ｜ mdm, -dmz, ; F. medam/, 〜s) 夫人, 奥様.　★フランスでもと高貴の夫人に対する敬称として用いたが, 今は一般に既婚夫人に対する呼び掛けとして単独に, またはその姓や称号の前につけて用いる; 英国では外国夫人に適用する (略 Mme, pl. Mmes).