man・age^１ /mnd, -nd/→ vt. 1 経営する, 管理[運営]する, 支配する, 世話する. ・manage a business [firm, theater] 事業[会社, 劇場]を経営する. ・manage a baseball team 野球チームの監督[マネージャー]をする. ・manage a pop star [a boxer, the staff] ポップスター[ボクサー, スタッフ]を管理する. ・manage cattle 家畜の世話をする. ・manage an estate 地所を管理する. ・manage a household 一家を切り盛りする. ・manage the affairs of a nation 国政を司(_つかさど)る. ・The hotel is badly managed. そのホテルの経営はまずい[不行届きだ]. 2a [〜 to do として] どうにかして…する (contrive); 首尾よく…する. ・manage to get along どうにかこうにかやってゆく. ・I managed to be in time. どうにか間に合った. ・He managed to get what he wanted. 欲しいものをうまく手に入れた. ・He only just [barely] managed to reach the top shelf. 最上段の棚まで何とか手が届いた. ・She managed not to spill any of the drinks. 飲み物をかろうじてこぼさないようにした. b [〜 to do として] 《反語》 愚かにも…する. ・He managed to muddle the plan. 彼は見事その計画を台なしにしてしまった. c 〈困難なことを〉なんとかやり遂げる. ・manage a smile なんとか笑顔をつく(ってみせ)る. ・Somehow he managed it. なんとかやり遂げた. 3a 〈人を〉巧みに扱う[あしらう], 服従させる, 操縦する. ・manage a spoilt child だだっ子を上手にあしらう. ・manage one's husband 夫を操縦する. b 〈馬を〉調教する; うまく御する. ・manage a horse. c 〈物事〉にうまく対処する. ・manage a tricky situation 微妙な状況に対処する. ・manage stress and strain 心労をコントロールする. 4a (手で)〈道具などを〉使う, 扱う, 動かす, 操縦する. ・manage a weapon, a tool, an oar, a boat, an automobile, etc. b 〈事を〉(不正に)操作する. ・manage news ニュースを操つる. 5 [can, could, be able to を伴って] a 処理する, 片付ける; 食べてしまう; 〈ことばを〉しゃべる. ・I cannot manage it alone. 一人ではやれない. ・I can manage my affairs. 自分のことは自分で処理できる, おせっかいはよしてくれ. ・Can you manage another bun? パンをもう一個どうだね. ・She could only manage a few words. やっと 2, 3 語口にできた. b (…のために)都合をつける; 〈会合などに〉時間[場所]をとる; 〈日時などを〉当てる; 〈時間・金などを〉使う. ・Can you manage lunch on Monday? 月曜日に昼食, ご都合つけていただけますか. ・Can you manage (to come on) Monday? 月曜日は来られませんか. 6 《古》 大切に扱う, 節約する. ・manage one's health [resources] 体[資源]を大事にする. vi. 1 どうにかうまくやってゆく, 間に合わせる. ・manage on one's income 所得で暮しを立てる. ・I cannot manage with these poor tools. こんな道具じゃやりおおせない. ・You'll have to manage without help. 独力でやっていかねばなるまい. ・How did you manage (at the interview)? (面接は)どうでしたか. 2 事を処理する; 経営する, 管理する. 《1561》 It. maneggiare to handle, train (horses) ＜ VL manidire ← L manus hand: ⇒manual, -age: 意味上 F mange manege (← mnage household) の影響を受けたもの