・measure a person for clothes 服の寸法を取る.

・measure one's length ⇒length.

b 〈一定量を〉計る, 計り取る 〈off〉; 〈一定量を〉量り分ける 〈out〉.

・measure(off) a yard of silk 絹を 1 ヤール計(り取)る.

・measure out a quart of milk to each めいめいにミルクを 1 クォートずつ分ける.

c 〈計器が〉〈度を〉測定する.

・The quake measured 5.2 magnitude. その地震はマグニチュード 5.2 だった.

2a 〈人物・価値などを〉評価する, 判断する.

・measure a person's character.

b 他人と比べて…の優劣を試す 〔with, against〕.

・measure one's strength [skill] with… …と力[腕]を比べる.

・measure oneself with [against]… …と勝負する, …と取り組む.