n. 翻訳; (特に)逐語訳, 直訳 (paraphrase).🔗⭐🔉

n. 翻訳; (特に)逐語訳, 直訳 (paraphrase).

vt.🔗⭐🔉

vt.

1 翻訳する; 逐語訳する.🔗⭐🔉

1 翻訳する; 逐語訳する.

2 …の文体を換える, 言い換えをする.🔗⭐🔉

2 …の文体を換える, 言い換えをする.

《1627》 ← NL metaphrasis ← Gk metphrasis paraphrase ← metaphrzein to paraphrase, translate ← META-＋phrzein🔗⭐🔉

《1627》 ← NL metaphrasis ← Gk metphrasis paraphrase ← metaphrzein to paraphrase, translate ← META-＋phrzein to show, speak (⇒phrase) met・a・phrast /mfrst ｜ -t-/

n. 翻訳者, (特に, 散文を韻文に換えたりする)転訳[反訳]者.🔗⭐🔉

n. 翻訳者, (特に, 散文を韻文に換えたりする)転訳[反訳]者.

《1610》 Gk metaphrsts ← metaphrzein (↑)🔗⭐🔉

《1610》 Gk metaphrsts ← metaphrzein (↑) met・a・phras・tic /mfrstk ｜ -t-←/

adj. 逐語訳の, 逐語訳[直訳]的な.🔗⭐🔉

adj. 逐語訳の, 逐語訳[直訳]的な.

mt・a・phrs・ti・cal /-tk, -k ｜ -t-←/ adj.🔗⭐🔉

mt・a・phrs・ti・cal /-tk, -k ｜ -t-←/ adj.

研究社新英和大辞典 ページ 204967。