複数辞典一括検索+![]()
![]()
b (…しようとする)気持ち, 意向 (inclination) 〔for〕 / 〈to do〉.🔗⭐🔉
b (…しようとする)気持ち, 意向 (inclination) 〔for〕 / 〈to do〉.
・I was in the mood for singing [to sing]. 歌う気になった.🔗⭐🔉
・I was in the mood for singing [to sing]. 歌う気になった.
・I am in no mood [not in the mood] for joking [to joke]. 冗談など言う気がしない.🔗⭐🔉
・I am in no mood [not in the mood] for joking [to joke]. 冗談など言う気がしない.
2a (広く行き渡っている)ムード, 雰囲気 (aura).🔗⭐🔉
2a (広く行き渡っている)ムード, 雰囲気 (aura).
・The mood of the meeting was against him. 会のムードは彼に反対であった.🔗⭐🔉
・The mood of the meeting was against him. 会のムードは彼に反対であった.
【日英比較】 英語ではこの意味では atmosphere を用いるのが一般的. 日本語で場の雰囲気を盛り上げる人, また特にスポーツでチームの🔗⭐🔉
【日英比較】 英語ではこの意味では atmosphere を用いるのが一般的. 日本語で場の雰囲気を盛り上げる人, また特にスポーツでチームの士気を高める選手のことを「ムードメーカー」というのは和製英語. 英語では前者は person who creates a good atmosphere, 後者は player who raises the morale of the team などという.
b (作品に表出された)情調, 気分(の表現).🔗⭐🔉
b (作品に表出された)情調, 気分(の表現).
研究社新英和大辞典 ページ 206082。