mug^１ /mg/→ n. 1a マグ《陶製・金属の円筒形で取手付きのカップ》. 【日英比較】 日本語では, ビール用の大型グラスを「ジョッキ」とよんでいるが, 英語では mug を用いる. b マグ一杯(分の量). ・a mug of soup. 2 《俗》 a 顔, つら《湯飲み用の mug がよくグロテスクな人の面相に似せて作られていたことから》; 口; 口辺《口, あご, あごさきの総称》. b しかめっつら. c (容疑者の)顔写真 (mug shot). 3 《俗》 a 《米》 やくざ, ちんぴら (ruffian, punk). b 《英》 だまされやすいやつ, 「かも」; まぬけ, あほう. 4 ＝mug's game. pt the mg on a person 〈人〉の首を絞めつける (cf. vt. 1). v. (mugged; mug・ging) vt. 1 〈強盗が〉(暗闇などで背後から腕で)〈人〉の喉(_のど)を締める; 襲う. 2 《口語》 〈犯罪人・容疑者〉の写真を撮る. vi. 1 〈強盗が〉背後から人を襲う, 抱きつき強盗をする. 2 《俗》 a (人の注意を引くために)しかめっ面をして見せる. b 〈下手な役者などが〉(観客やカメラの前で)大げさな表情[演技]をして見せる. 《1570》 ← ? Scand.; cf. Norw. mugge / Swed. mugg mug 【挿絵】