b (浅く)傷つける, …にかすり傷をつける.

・The razor nicked his cheek. かみそりでほおにかすり傷を作った.

c …に軽く当たる, 軽く打つ, かすめる.

3a 〈事実などを〉突き止める, ぴたりと言い当てる (hit).

・nick the truth.

・You nick it. その通りだ, 図星だ.

b 〈時間・乗物など〉にちょうど間に合う (catch).

・nick the time.

・nick a bus, train, etc.

c 〈好機などを〉うまく捕える.

・nick a good opportunity.

4a 〈事が〉〈予算などを〉切り詰めさせる.

b 〈感情などを〉抑える (check).

5 (馬に尾を高く上げさせるために)〈尾〉の根もとの腱(_けん)に切れ目を入れる; 〈馬〉の尾もとを切る.

・nick a horse's tail [a horse].