・poke [put, shove, stick, thrust] one's nose into… …に干渉する.

・keep one's nose out of… …に干渉しない, いらぬ口出しをしない.

・have a nose round… …を見回す, 調べてみる.

・have one's nose in a book 《口語》 本を熱心に読んでいる.

2 [a 〜]

a 嗅(_きゅう)覚 (sense of smell).

・a dog with a good [poor] nose 鼻がきく[きかない]犬.

b 直覚的識別力, 直観力, (物事をかぎつける)鼻, 勘 (flair, instinct).

・a nose for news, a mystery, scandal, etc.

・He has a good nose for discovering first editions. 初版本を掘り出すいい勘を持っている.

・You must have a keen nose to detect it. それをかぎ出すとはよほど鼻がきかなければならない.