・Is he a soldier?―Perhaps not. 彼は軍人なのか―多分そうじゃないだろう.

・Old-fashioned or not, it is very good. 古風であろうとなかろうとそれはとてもよいのだ.

c [否定の陳述の後に強調のため添えるかまたは否定の答えを強めるために主語としての代名詞の前に置く].

・The French will not fight, not they. フランス人は戦うまい, 戦うものか.

・Will you fight?―Not me [I]! 戦うか―私はいやだね.

2a [後に続く語句・節を否定して].

・Not better than before―but not worse, either. 前よりよくはないが悪いわけでもない.

・He is not my son, but my nephew. 彼は私の息子でなくて, 甥だ.

・He is my nephew, (and) not my son. 彼は私の甥で, 息子ではない.