8a (人の)声音(_こわね), 語気, 語調, 口調 (tone); 話し振り, 考え方 (mood).

・a note of censure 非難するような口調.

・change one's note 話振り[語調]を変える; (急に)態度を変える.

・Her voice struck a note of concern. 彼女の声は不安そうな調子を帯びていた.

・sound [strike] a note of warning 警告を発する.

・sound the note of war 戦意を伝える, 主戦論を唱える.

b 特徴, 特色; 要素.

・Frankness is the chief note in his character. 率直が彼の性格の主な特徴だ.

・The work has the note of antiquity. その作品は古色を帯びている.

・There is a note of pessimism in his writings. 彼の著作には悲観主義の色がある.

9 注意, 注目, 留意 (notice).