nthing if nt

(1) [形容詞(句)に先行して] この上もなく, 実に (cf. Shak., Othello 2. 1. 120).

・He is nothing if not punctual. 実によく時間を守る; きちょうめんなのが取柄だ.

(2) [名詞に先行して] 典型的な, 全くの (quite).

・He was nothing if not a businessman. 彼こそ典型的な実業家だった.

《1604》

nthing lke (⇒adv. 成句)

(1) …に及ぶものはない.

・There is nothing (quite) like home. わが家ほどいいところはどこにもない.

・There's nothing like speaking frankly. 率直に話すのが一番よい.

・There is nothing [Nothing] like leather. ⇒leather 成句.

(2) …に似た[類する]ものはない.

・You can find nothing like this piece of china. このような陶器は見つかりませんよ.