3a 分離して, (取り)去って.

・get off 〈衣服を〉脱ぐ; (馬・車などから)降りる.

・beat off the enemy 敵を打ち払う.

・bite off かみ切る.

・cast off 振り[脱ぎ]捨てる.

・clip off はさみ切る, 刈り取る.

・cut off 切り取る.

・shake off 振り払う.

・sleep off ⇒sleep vt. 2 b.

・take [get] off one's clothes [hat, shoes] 衣服[帽子, 靴]を脱ぐ.

・tear off ちぎる, むしり取る.

・off of… ⇒prep. 1.

b (あるべき所から)脱離して, はずれて, 落ちて.

・come off 離れ落ちる, 〈柄などが〉取れる, はずれる.

・The gilt is (partly [completely, all]) off. めっきが(一部[完全に, 全部])はげた; 幻滅だ.