n. 【音声】 出わたり (on-glide).

1879 ff-gurd

adj. 警戒を怠って, 油断して.

・catch [take] off-guard 油断につけこむ. ff・hnd→

adv.

1a (前もって)用意せずに, 即席に, 即座に (extempore).

・decide offhand 即決する.

・interpret offhand 即座に通訳する.

b 無造作に, ぶっきらぼうに (brusquely).

・reply offhand そっけない返事をする.

2 (銃・機関銃などの射撃の際)手持ちのままで, 突っ立ったまま(の姿勢)で.

adj.

1a 即座[即席]の.

・offhand excuses 出まかせの口実.

・make a few offhand observations (即座に)気付いたままの所見を二, 三述べる.

b 無造作な, ぶっきらぼうな, ぞんざいな.

・in an offhand manner 無造作に, そっけない態度で.