・It is all one to me. 私にとっては全く同じことだ《どうだっていい》.

・It's all one what he says. 彼が何と言おうとそれは同じことだ《平気だ》.

4a [人名に付けて] …という, 某… (a certain) (cf. a^２ 4).

・one John Smith ジョンスミスという人.

b [日時に付けて] ある, さる.

・I met him one evening last week. 先週のある晩彼に会った.

・One day he was out hunting with his friends. ある日のこと友人たちと狩りに出ていた.

・You will see her again one day. いつかまた彼女に会うでしょう《★one day は過去についても未来についても用いられる (cf. someday)》.

・One day [moment, minute] you're up, the next you're down. ある日[瞬間]機嫌がよいと思うと, その次には落ち込んでいる.