複数辞典一括検索+![]()
![]()
o・pin・ion /
p
nj
n/→
🔗⭐🔉
o・pin・ion /
p
nj
n/→
n.
1a (自分の考えでは正しいと思われる個人的)意見, 見解.
・people of all shades of opinion いろいろな意見の人々.
・It is a matter of opinion only (whether she is right or wrong). (彼女が正しいか間違っているかは)結局見解上の問題だ.
・All were of the same [her] opinion. みんな[彼女と]同意見だった.
・in my (considered [humble]) opinion (for what [whatever] it's worth) (大したものではないかもしれないが)私の(熟慮の上での)考え[卑見]では ★according to my 〜 は言わない.
・in the opinion of some people ある人々の考えでは.
・form an opinion of [about]… …について意見を決める.
・give [express, state] one's opinion on [upon, about]… …に対して自分の意見を述べる.
・stick to one's opinion 自分の意見を固守する[変えない].
・offer [venture] an opinion on [about]… …に対して意見を[思いきって]述べる.
・if you want my opinion 私の意見では.
・The majority of them had [held] no opinion at all. 彼らの大多数には全然意見がなかった.
b [通例 pl.] 所信, 持論, 自説.
・act on one's opinions 所信を実行する.
・You are too young to form (such strong) opinions. (そのような強硬な)自説を立てるには君はまだ若い.
2 (ある事柄についての)一般の考え[見解], 世間の人々の考え.
・the general [prevailing] opinion 一般の説.
・public opinion 世論.
3a (医師・弁護士などの)専門的意見; 鑑定.
・a medical opinion 医師の意見.
・an expert opinion 専門家の意見.
・get an opinion of counsel=take counsel's opinion 弁護士の意見を聞く.
・get another [a second] opinion 別の医師の診断[別の人の鑑定]を求める; 鑑定を求める.
b 《米》 【法律】 (判決における裁判官・裁判所・調停者の)意見 (dicta).
・⇒dissenting opinion.
・(in) the opinion of the court 裁判所の意見(では).
4a [通例善悪・好悪などの形容詞を伴って] (人・物などの)判定, 評価.
・form an opinion of a person [thing] 人[物]を評する.
・What is your opinion of him [it]? あの人[それ]をどう思うか.
・have [form] a good [high] opinion of… …を高く評価する, 偉いと思う, 敬服する.
・have a good opinion of oneself うぬぼれている.
・have a bad [low, poor] opinion of… …を大したものでない[だめだ]と思う, 見下げる.
・come [go] down in a person's opinion …を失望[幻滅]させ(て評価が下が)る.
b [今は否定構文で] 好意的評価, 好評.
・I have no opinion of [not much of an opinion of] him. 彼をつまらない人間と思っている, 彼を軽蔑している[あまり高く買わない].
5 《廃》 自信, 自負; うぬぼれ.
be of the op
nion that… …という意見をもっている, …と思う (think).
《a1325》
(O)F 〜
L op
ni
(n-) ← op
n
r
← IE
op- to choose (L opt
re to choose)
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 意見:
opinion あることについて十分考えて到達した考え《正しいとは限らない》: Opinion differs about its values. その価値についてはいろいろな意見がある.
view 多少とも個人の感情や偏見などに色づけされた opinion: a sane view 妥当な見解.
comment ある問題・作品などについて価値判断を含めての意見: She gives frank comment on my work. 彼女は私の作品について率直な意見をくれる.
idea 頭に浮かんでくる考え, 物事についての見解で個人的な意見: exchange ideas on education with parents 親たちと教育についての意見を交換する.
sentiment ある題目に関して考えたり感じたりしたことの総体: These are my sentiments. これが私の感想です.
――――――――――――――――――――――――――――――
p
nj
n/→
n.
1a (自分の考えでは正しいと思われる個人的)意見, 見解.
・people of all shades of opinion いろいろな意見の人々.
・It is a matter of opinion only (whether she is right or wrong). (彼女が正しいか間違っているかは)結局見解上の問題だ.
・All were of the same [her] opinion. みんな[彼女と]同意見だった.
・in my (considered [humble]) opinion (for what [whatever] it's worth) (大したものではないかもしれないが)私の(熟慮の上での)考え[卑見]では ★according to my 〜 は言わない.
・in the opinion of some people ある人々の考えでは.
・form an opinion of [about]… …について意見を決める.
・give [express, state] one's opinion on [upon, about]… …に対して自分の意見を述べる.
・stick to one's opinion 自分の意見を固守する[変えない].
・offer [venture] an opinion on [about]… …に対して意見を[思いきって]述べる.
・if you want my opinion 私の意見では.
・The majority of them had [held] no opinion at all. 彼らの大多数には全然意見がなかった.
b [通例 pl.] 所信, 持論, 自説.
・act on one's opinions 所信を実行する.
・You are too young to form (such strong) opinions. (そのような強硬な)自説を立てるには君はまだ若い.
2 (ある事柄についての)一般の考え[見解], 世間の人々の考え.
・the general [prevailing] opinion 一般の説.
・public opinion 世論.
3a (医師・弁護士などの)専門的意見; 鑑定.
・a medical opinion 医師の意見.
・an expert opinion 専門家の意見.
・get an opinion of counsel=take counsel's opinion 弁護士の意見を聞く.
・get another [a second] opinion 別の医師の診断[別の人の鑑定]を求める; 鑑定を求める.
b 《米》 【法律】 (判決における裁判官・裁判所・調停者の)意見 (dicta).
・⇒dissenting opinion.
・(in) the opinion of the court 裁判所の意見(では).
4a [通例善悪・好悪などの形容詞を伴って] (人・物などの)判定, 評価.
・form an opinion of a person [thing] 人[物]を評する.
・What is your opinion of him [it]? あの人[それ]をどう思うか.
・have [form] a good [high] opinion of… …を高く評価する, 偉いと思う, 敬服する.
・have a good opinion of oneself うぬぼれている.
・have a bad [low, poor] opinion of… …を大したものでない[だめだ]と思う, 見下げる.
・come [go] down in a person's opinion …を失望[幻滅]させ(て評価が下が)る.
b [今は否定構文で] 好意的評価, 好評.
・I have no opinion of [not much of an opinion of] him. 彼をつまらない人間と思っている, 彼を軽蔑している[あまり高く買わない].
5 《廃》 自信, 自負; うぬぼれ.
be of the op
nion that… …という意見をもっている, …と思う (think).
《a1325》
(O)F 〜
L op
ni
(n-) ← op
n
r
← IE
op- to choose (L opt
re to choose)
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 意見:
opinion あることについて十分考えて到達した考え《正しいとは限らない》: Opinion differs about its values. その価値についてはいろいろな意見がある.
view 多少とも個人の感情や偏見などに色づけされた opinion: a sane view 妥当な見解.
comment ある問題・作品などについて価値判断を含めての意見: She gives frank comment on my work. 彼女は私の作品について率直な意見をくれる.
idea 頭に浮かんでくる考え, 物事についての見解で個人的な意見: exchange ideas on education with parents 親たちと教育についての意見を交換する.
sentiment ある題目に関して考えたり感じたりしたことの総体: These are my sentiments. これが私の感想です.
――――――――――――――――――――――――――――――
研究社新英和大辞典 ページ 209213。