・All is over. 万事終わった, 万事片付いた, 万事だめになった[休す].

・The good old times [days] are over. 楽しい時代は昔のこと.

・The opera isn't over till the fat lady sings. 《諺》 最後の最後までわからない, 勝負はげたをはくまでわからない.

・It isn't over till it's over. 《諺》 終わるまでわからない.

2 [通例, 複合語の第 1 構成素として] 上(部)の; 上位の; 外部の.

・the over crust 外皮, 外殻.

・⇒overlord, overcoat, overshoe.

3 余分の, 余った (⇒adv. 9 a); 過度の (surplus).

・over imagination 過度の想像力.

【日英比較】 日本語では「オーバー」を「態度・動作が大げさである」の意味に用いるが, その意味は英語では exaggerate や過去分詞の exaggerated で表す. たとえば「彼はオーバーだ」は He is exaggerating. という.