・I owe my success to mere good luck. 私の成功は全くの幸運によるものだ.

・She owes her popularity to her parents' social influence. 彼女の人気は親の七光りのお陰だ.

3a [しばしば二重目的語を伴って] …に〈感謝・敬意などを〉捧げなければならない 〔to〕.

・I owe you my best thanks. あなたにはよくよくお礼を申し上げなければなりません《大変ご恩になっております》.

・I owe him thanks for my success. 私の成功に対しては彼に感謝しなければならない.

・I owe no thanks to her. 彼女には何も礼を言うことはない《何の恩も受けていない》.

・You owe respect to your elders. 年長者には敬意を表すべきだ.

b [直接目的語を省いて] …に感謝しなければならない, 恩顧を受けている.

・I owe you for your services. お世話になりました.

4 …に〈好悪の感情を〉抱く (bear).　★目的語は今は grudge を用いる.