・She paints herself (an inch) thick. こてこてと厚化粧をする.

・She is (as) painted as a picture. こてこてと厚化粧をしている.

5 塗って修正する, 塗って魅力的にする; 〈欠陥などを〉塗って隠す, 糊塗する.

・paint one's defects.

6 (ありありと)描写する, (生き生きと)叙述する (describe); 〈人を〉 (…に)表現する (represent).

・paint a person's character, a scene, one's experiences, etc.

・paint a person in his proper colors 人をありのままに表現[批評]する.

7 〔傷口などに〕〈薬液を〉塗る 〔on〕; 〔薬液などを〕…に塗る 〔with〕.

・paint iodine on a cut.

・paint the wound with iodine.

8 ブラウン管のスクリーンに映し出す.

vi.

1 絵を描く.