par・don /pd ｜ p-/→ n. 1 容赦, 許し (forgiveness); 勘弁 (forbearance), 寛容, 寛大 (indulgence). ・ask a person's pardon 容赦[許し]を乞う. ・ask pardon for an offence 罪の許しを乞う. ・A thousand pardons for stepping on your foot! お足を踏んだことは幾重にもご勘弁を. 2 【法律】 a 恩赦, 赦免; 恩赦状. ・particular [special] pardon 特赦. ・general pardon 大赦. b 罪の酌量[軽減]. 3 【カトリック】 (中世の)教皇の免罪; 贖宥(_{しょくゆう}), 免罪符. I bg [Bg, I d bg] your prdon. (1) [下降調で] ごめんなさい《思わず犯した小さな過失・無礼などに対するわび言葉》. (2) [降昇調で] 失礼ですが《相手と意見を異にした場合に自説を述べるとき, または見知らぬ人に話しかけるとき》. ・I beg your pardon for disturbing you. お邪魔してすみません. (3) [上昇調で] もう一度言って下さい《相手の言葉が聞き取れなくて問い返すときの決まり文句; Beg your pardon, Beg pardon. または単に Pardon (me). ともいう》. 《1676》 vt. 1 〈人・罪などを〉(公に)容赦する (forgive), 許す, 勘弁する, 大目に見てやる. ・I hope you will pardon me for saying so.＝Pardon my saying so. 私がそう言ったことはお許し下さい. ・Pardon me for interrupting [asking] you, but…. お邪魔して[お尋ねして]すみませんが…. ・Pardon me for breathing [living]. 悪うございましたね《理不尽に怒られたと感じたときに言う》. ・may be pardoned for doing… …するのも無理もない. ・There is nothing to pardon. どう致しまして. ・Pardon me.＝I beg your pardon (⇒n. 成句)　★いずれも形式ばった言い方で日常語では I am sorry. など他の表現を用いる. ・Pardon me, but… 失礼ですが…, こう言っては何ですが… 《相手に不賛成の意を不寧に表す》. ・Pardon my ignorance [rudeness], but… 知らなくてすみませんが[失礼ですが]…. ・if you'll pardon the expression [my frankness] (悪いけど)言わせてもらえるなら, (こう)言っちゃなんだけど. 2 【法律】 〈罪・罪人を〉赦免する, 特赦する. ・Criminals were pardoned. v.: 《c1430》 OF pardoner (F pardonner) to forgive ＜ ML perdnre to grant, concede ← PER-＋L dnre to give: ⇒donate. ― n.: 《c1300》 OF pardun ← pardoner (v.)