・Let the insult pass. 失敬な言動だがほうっておけ[大目に見よう].

・The statement was allowed to pass (without comment). その言葉[声明]は(評言なしで)不問に付された.

12 【法律】

a 〈陪審員が〉検分[検死]に立ち会う; 審理に立ち会う 〔on, upon〕.

・A jury passed on the issue. 陪審がその問題の審理に立ち会った.

b 〈陪審員が〉判決[裁決]に立ち会う[陪席する] 〔between〕.

c 評決[判決]を下す, 裁決する (adjudicate) 〔on, upon〕.

・The jury found it difficult to pass on the case. 陪審はその件について評決することが困難であると考えた.

d 判定[鑑定]を下す, 見解を述べる 〔on, upon〕.

・He passed on the authenticity of the handwriting. その書の真正性の鑑定をした.