・It would be impertinent to pass any remarks [comments] on your latest work. 近作について意見を述べるのは無礼になるでしょう.

9 [目的語＋前置詞付きの句を伴って] 〈手などを〉動かす; 〈目を〉ざっと通す (run, move); 〈縄などを〉掛ける, 巻く; 〈針などを〉通す.

・He passed his hand over his head. 手で頭をなでた.

・pass one's eye over a document 文書にざっと目を通す.

・pass a cloth over the top of a table テーブルの上にクロスを敷く.

・Pass the rope over the pulley. 滑車に縄を掛けなさい.

・He passed a comb through his hair. 髪をくしけずった.

・pass the liquid through a filter その液体を濾過(_ろか)器に流し込む.