5a 〈一国の文化が〉〈他国の生活など〉に(穏やかに)影響を及ぼしていく; 〈政治勢力などが〉…に浸透する.

b 〈思想などが〉〈人の心〉にしみ込む; 理解される.

・My meaning did not penetrate his thick skull. 彼の鈍重な頭には私の意味が通じなかった.

・New ideas penetrate the mind of most men but slowly. 新思想は大概の人には徐々にしか理解されない.

・He is thoroughly penetrated with discontent. 彼は不満が骨の髄までしみ込んでいる.

6 〈人の心・感情などを〉強く動かす, 深く感動させる[印象づける].

vi.

1a 〔…の中へ〕入る, 入り込む, ひろがる 〔into〕; 〔…を通して〕しみ込む 〔through〕.

b (障害・限界を越えて)〔…まで〕突き進む, 貫入する 〔to〕.

・The knife penetrated to his heart. ナイフは彼の心臓まで達した.