・a picnic lunch ピクニックの弁当.

【日英比較】 日本語では「ピクニック」は「野遊び, 遠足」の意だが, 英語では戸外で食事をすることに意味の重点がある. したがって 2 のように自宅の庭で行う食事や日本の花見などにもいう.

2 (特に, 郊外や自宅の庭などで行う)軽い戸外の食事, 野外食事パーティー.

3 《口語》 楽しい経験[時間], 愉快なこと, 楽な仕事.

・It's no picnic. 遊びごと[生易しいこと]じゃない.

4 《豪俗》 いやな経験, 困ったこと.

5 (豚の)肩肉, ピクニック《燻製にしたもの; picnic ham, picnic shoulder ともいう; ⇒pork 挿絵》.

6 (缶詰めの)標準型缶.

vi. (pic・nicked; -nick・ing)

1 遠足[遊山]する, ピクニックに参加する.

2 (戸外で)ピクニックの弁当を食べる, 野外食事パーティーをする.

・picnic on food 野外で食事する.

《1748》 G Picknick F piquenique 《加重》? ← piquer 'to PICK^１, peck^２': 第二要素は《廃》 F nique trifle との連想による pcnic rea