・He is the picture of his father. 父親にそっくり[生き写し]だ.

・He is [looks] the (very) picture of health [misery]. 健康[悲惨]そのものだ.

・His face was a picture of confusion. 彼の顔には狼狽(_ろうばい)の色がありありと表れていた.

9 【医学】 病像, 臨床像 (clinical picture), 容体《臨床症状の総合的な様子》.

cme nto the pcture (当面の問題に)関連する, 重要[適切]である. 《1963》

in the pcture

(1) (当面の問題に)関連があって, 重要で; (考慮の)対象になって, 注目を受けて. 《1900》

(2) 事情を(十分に)知って[知らされて]いて.

・put [keep] a person in the picture 人に事情を知らせる[知らせ続ける].