・He adopted a careful pose. 注意深く身構えた.🔗⭐🔉

・He adopted a careful pose. 注意深く身構えた.

・His pose has something defiant in it. 彼のポーズには何か反抗的なものがある.🔗⭐🔉

・His pose has something defiant in it. 彼のポーズには何か反抗的なものがある.

2 心的態度, 心構え.🔗⭐🔉

2 心的態度, 心構え.

3 気取った[取り繕った]態度, 見せかけ (pretence).🔗⭐🔉

3 気取った[取り繕った]態度, 見せかけ (pretence).

・Everything he says is only a pose. 彼の言うことはすべて見せかけにすぎない.🔗⭐🔉

・Everything he says is only a pose. 彼の言うことはすべて見せかけにすぎない.

4 (肖像画・人物画・写真のモデルの)姿勢, ポーズ, ポーズの具合 (⇒posture SYN).🔗⭐🔉

4 (肖像画・人物画・写真のモデルの)姿勢, ポーズ, ポーズの具合 (⇒posture SYN).

5 【ドミノ】 第 1 のドミノ牌を場に出すこと[権利].🔗⭐🔉

5 【ドミノ】 第 1 のドミノ牌を場に出すこと[権利].

v.: 《a1325》 pose(n) (O)F poser ＜ L pausre 'to cease, PAUSE' (VL において L p🔗⭐🔉

v.: 《a1325》 pose(n) (O)F poser ＜ L pausre 'to cease, PAUSE' (VL において L pnere to place, put の代用として用いられた). ― n.: 《1818》 F 〜 ← poser: cf. position

――――――――――――――――――――――――――――――🔗⭐🔉

――――――――――――――――――――――――――――――

SYN　気取り:🔗⭐🔉

SYN　気取り:

pose 《軽蔑》 ただ他人に印象づけるためにとる自然でもなく誠実でもない態度: His liberalism is just a pose. 彼のリベラリズムは見せかけにすぎない.🔗⭐🔉

pose 《軽蔑》 ただ他人に印象づけるためにとる自然でもなく誠実でもない態度: His liberalism is just a pose. 彼のリベラリズムは見せかけにすぎない.

研究社新英和大辞典 ページ 213557。