・a foul proof (誤植が多く)訂正だらけの校正刷り.

・⇒foundry proof.

b (一枚の)校正刷り (proof sheet).

・corrections on a proof 校正刷りに記入された訂正.

5 プルーフ, 標準強度《アルコール飲料のアルコール含有量を示す単位; 米国では 50%, 英国では 57.1%, 日本では 56.9% を 100 proof としている; cf. proof spirit》.

・above [below] proof 標準強度以上[以下]の.

・an 86-proof whiskey 標準強度 86 のウイスキー. 《火酒と綿火薬を等量混和し点火したとき一様に青い炎で燃えると proved (証明された)としたことから》.

6a 試験, 吟味 (trial), 引き合わせ (check); (製品の)品質試験; (火器・火薬などの)試験(所).

・put [bring] to the proof 試す, 試験する.

・This will stand a severe proof. これはどんな厳しい試験にも耐える《壊れる心配はない》.