・The room is long in proportion to its width. その部屋は幅の割に長い.

3a 釣合い, 調和 (harmony), 均整, 均衡 (balance).

・beauty of proportion 調和[均整]の美.

・due [proper] proportion 適当な釣合い, 調和.

・(a) sense of proportion 調和[釣合い]の感覚 (cf. b).

・All is in admirable proportion. すべてが非常によく調和がとれている.

b (物事に対する)均衡[釣合い]のとれた評価[見方].

4a [pl.] 面積, 容積, 寸法, 大きさ (dimensions).

・a building of magnificent proportions 堂々たる大建築.

・a tippler of no mean proportions なみなみならぬ酒好き, 大の酒豪.