・I have had a proposal. 私は結婚を申し込まれている.

【日英比較】 日本語の「プロポーズ」のように英語の propose を名詞として使うことはない.

3 提案, 提議 (proposition).

4 (提議された)計画, 案, もくろみ.

・a proposal from the United Nations on safeguarding human rights 人権擁護に関する国連の提案.

5 保険の申し込み.

《1653》: ⇒↓, -al^１

――――――――――――――――――――――――――――――

SYN　提案:

proposal 受諾を求めて申し出た計画: approve a proposal 提案を是認する.

proposition 特にビジネス上で提案されたもの: an attractive proposition 魅力的な提案.

suggestion 具体的な考え, 企画などの提案: make a new suggestion about [on] the matter その件について新しい提案をする.

motion 会議, 討論などでの公式な提案でその場で賛否を問うもの, 動議: propose [second] a motion 動議を提出[支持]する.