・raise a question 問題を提起する.

・deal with [dispose of] a question 問題を処理する.

・questions of the day 今日の問題.

・the Bosnian question ボスニア問題.

・It is merely a question of time [luck]. それは時間[運]の問題にすぎない.

・It is only [just] a question of using your head. それはただ頭を働かせるかどうかの問題だ.

・That is the question. それが問題だ (cf. Shak., Hamlet 3. 1. 56).

・That is not the question. それは問題ではない, 問題が違う (Shak., Merry W 1. 1. 220).

・That's a completely different question. それは全く別問題だ.

・The question is(,) what we can do [what to do]. 問題は我々に何かできるか[何をなすべきか]ということだ.