・She was ready to cry. 彼女は今にも泣き出しそうだった.

・be too ready to promise [criticize] 余りに安請け合いをし過ぎる[簡単に批判し過ぎる].

・He is always ready to apologize. 彼はいつでも何とかかんとか言って弁解する.

3 〈特に着想・返答など〉素早い, 迅速な (quick), 即刻の, 即座の (offhand), 手早い (facile); 上手な (dexterous).

・a ready hand 素早い手.

・She has a ready smile. (なにかにつけて)すぐにこにこする.

・give ready consent 即座に承諾する.

・make a ready retort すぐ口答えする.

・goods that meet with a ready sale 売れ足の早い商品.

・a ready tongue 雄弁.

・(a) ready wit 当意即妙の機知, 頓知(_とんち).