複数辞典一括検索+![]()
![]()
・rend the air with cries 空気をつんざくような叫び声を出す.🔗⭐🔉
・rend the air with cries 空気をつんざくような叫び声を出す.
3 (憤激・落胆・悲嘆などのあまり)〈衣服・頭髪を〉引きちぎる, かきむしる.🔗⭐🔉
3 (憤激・落胆・悲嘆などのあまり)〈衣服・頭髪を〉引きちぎる, かきむしる.
・rend garments [hair] (着ている)服[髪の毛]をかきむしる.🔗⭐🔉
・rend garments [hair] (着ている)服[髪の毛]をかきむしる.
4a 引き裂く, 引きちぎる, 八つ裂きにする.🔗⭐🔉
4a 引き裂く, 引きちぎる, 八つ裂きにする.
・rend a boat to [in] pieces=rend a boat apart [asunder] ボートをこっぱみじんにする.🔗⭐🔉
・rend a boat to [in] pieces=rend a boat apart [asunder] ボートをこっぱみじんにする.
b 〈人の仲を〉割る, 裂く, 分裂させる; (特に)党派に分裂させる.🔗⭐🔉
b 〈人の仲を〉割る, 裂く, 分裂させる; (特に)党派に分裂させる.
・Europe was rent in two by the question. その問題でヨーロッパは二つに割れた.🔗⭐🔉
・Europe was rent in two by the question. その問題でヨーロッパは二つに割れた.
5 もぎ取る, 裂き取る, 強奪する 〔from, out of〕 / 〈off, away, up🔗⭐🔉
5 もぎ取る, 裂き取る, 強奪する 〔from, out of〕 / 〈off, away, up〉.
・rend off a fruit from the tree 木から果物をもぎ取る.🔗⭐🔉
・rend off a fruit from the tree 木から果物をもぎ取る.
・The infant was rent from its mother's arms. 赤ん坊は母親の腕からもぎ取られた.🔗⭐🔉
・The infant was rent from its mother's arms. 赤ん坊は母親の腕からもぎ取られた.
研究社新英和大辞典 ページ 217347。